[Shiho mentally heaves a sigh and thinks "this child" with the conviction for someone around the same age but who already considers herself an adult.

But she will look thoroughly unimpressed at his attempt at being brave. She's not fooled for a second.]

...So do you want to cry or not, then? Anyone who tells you it'll ruin your honor or something sounds like they need to have a long sit and think about why they think repressing your emotions for something abstract like honor is healthy.

[She tries to be kind, or at least her version of kind which is easily embarrassed and will never admit to being kindness.]

I have a handkerchief. You could hide your face in it?