[Meiniang doesn't have many court manners either by any stretch of the Court's own imagination. Simply looking, she thinks, shouldn't be a crime and she sees his politeness and responds to it with quiet politeness of her own. Though she's much less polite than a proper concubine would be, wary as they are of their status and of being seen as engaging in untoward behavior.]
...Did you not receive an explanation on the "moon"? [Or does he not understand it in a different context?]
Or are you unsure of it in terms of your own self?
no subject
...Did you not receive an explanation on the "moon"? [Or does he not understand it in a different context?]
Or are you unsure of it in terms of your own self?