Hey, no need to be embarrassed, buddy. [ Shorter clapped a hand on Atsushi's shoulder, firmly, giving him the sort of pat that would knock the wind out of ]guys his size.

Ain't nothin' bad about being a virgin at your age. People put too much emphasis on guys sewing their roots these days, yanno what I mean?