[It's not the talk of murder that weirds her out, he's just...really focusing on it isn't he? She made him bring it up and now he keeps talking about it.
Hm.]
It's not as if I've never killed anyone myself, but I suppose I never approached it the way you do...
If you're self conscious, you don't have to try and defend yourself. I'm not going to leave just because you've a murderer.
[You know when someone does something embarrassing, so they keep talking about it as if it's no big deal? She's seen some of the other maids do that when they break a plate, or overcook food, things like that...
She can't say for sure that's what YQ is doing considering she barely knows him, but again, she doesn't want him to be uncomfortable if that is the case.]
no subject
[It's not the talk of murder that weirds her out, he's just...really focusing on it isn't he? She made him bring it up and now he keeps talking about it.
Hm.]
It's not as if I've never killed anyone myself, but I suppose I never approached it the way you do...
If you're self conscious, you don't have to try and defend yourself. I'm not going to leave just because you've a murderer.
[You know when someone does something embarrassing, so they keep talking about it as if it's no big deal? She's seen some of the other maids do that when they break a plate, or overcook food, things like that...
She can't say for sure that's what YQ is doing considering she barely knows him, but again, she doesn't want him to be uncomfortable if that is the case.]