It's a bit strange to hear the honorific from a foreigner, but she's pleased by the attempt anyhow.

"Oh, men--" Right. She supposes that shouldn't surprise her, but it still does give her pause and she tries to imagine a guy wearing that sort of backless outfit. She opens and closes her mouth a couple of times and feels her face turning red again, bringing a hand to her mouth to clear her throat a little. Well maybe it's more like with the maiko and geisha in her world.

"Ah, sorry... Here, things are a lot more open, so I'm getting used to it slowly, but it's... different in my country..." Some things are just habit and she can't help getting immediately embarrassed by things.