[ Spock's not ignorant of the sexual aspects of these moons either, and that's a whole other layer that he's going to have a good ol' fashioned meditate on considering his on-going relationship back home. Still, he takes Jim's words to mean 'anything within reason' despite how the Captain may have intended it.

Or well, he takes it that way for now. Regardless, it's reassuring to hear. ] Thank you. The sentiment is gratifying. Though I am sure you have most of these problems understood by now, you can rest assured that I also offer my services if you require them.

[ And that one's not really with a 'within reason' caveat because he knows Kirk wouldn't ask him of anything he wasn't willing to give. (Which is probably a lot already, lbr.) ]